(cell phone ringing) (man) Michelle, have authorities mentioned any idea whether Ms. Doherty is a suspect in the case?
Michelle, le autorita' hanno fatto sapere se la signorina Doherty e' considerata una sospettata?
Assessment of the risks to the environment presented by such substances and compounds shall be carried out in coordination with the national and Community authorities mentioned in this Directive.
La valutazione dei rischi per l'ambiente presentati da tali sostanze e composti sarà effettuata in coordinamento con le autorità nazionali e comunitarie istituite ai sensi della presente direttiva.
The authority or authorities mentioned in paragraph I shall deliver or cause to be delivered under their supervision to refugees such documents or certifications as would normally be delivered to aliens by or through their national authorities.
2. Le autorità indicate nel paragrafo 1 rilasciano o fanno rilasciare ai rifugiati, sotto il loro controllo, i documenti o gli attestati che sono normalmente rilasciati a uno straniero dalle sue autorità nazionali o per il loro tramite.
2 Other authorities of the Confederation, the cantons and the communes are obliged to disclose data and information required for the implementation of this Act at the request of the authorities mentioned in paragraph 1.
2 Le altre autorità federali, cantonali e comunali sono tenute, su richiesta, a fornire alle autorità menzionate nel capoverso 1 i dati e le informazioni necessari per l'applicazione della presente legge.
In addition, Grimaldi Group S.p.A. may communicate the passenger data to the Authorities mentioned above directly.
In aggiunta, Grimaldi Group S.p.A. può comunicare direttamente i dati dei passeggeri alle Autorità da ultimo menzionate.
Confidential information exchanged according to these cooperation agreements shall be used for the purpose of performing the supervisory task of the authorities mentioned.
Le informazioni riservate scambiate secondo detti accordi di cooperazione sono utilizzate ai fini dell'espletamento dei compiti di vigilanza delle citate autorità.
1309 The authorities mentioned in ⇒ can.
1309 - Alle stesse autorità di cui al ⇒ can.
5Each Contracting State shall designate the competent authorities mentioned in paragraph 2 above by means of a declaration made at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
5Ogni Stato contraente indica quali sono le autorità competenti menzionate al paragrafo 2 mediante una dichiarazione fatta al momento della firma o del deposito dello strumento di ratifica, di accettazione, di approvazione o di adesione.
For exercising the rights of the persons concerned, please contact the authorities mentioned under point 4.
Per esercitare i diritti delle persone interessate, si prega di contattare le autorità di cui al punto 4.
We are sending details, with written and photographic evidence, places and manner in which the repression took place to the international authorities mentioned above.
Stiamo inviando dettagli, con prove scritte e fotografiche, i luoghi e le modalità in cui la repressione ha avuto luogo alle autorità internazionali di cui sopra.
0.61819291114807s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Michelle, le autorita' hanno fatto sapere se la signorina Doherty e' considerata una sospettata? 